CHATSWORTH, Calif.—Performer and studio co-owner Jessica Jaymes was discovered dead Tuesday afternoon in her Los Angeles home, AVN has learned. She was 40. Jaymes was…